girl-in-the-network

13:39 

Acid Black Cherry - so...Good night (russian translation)

Airung Walras
Dame solo la ilusion...
Цвет далекого неба меняется с оранжевого на фиолетовый,
После того, как ты махнешь танцующим летучим мышам, давай пойдем домой.
Ночью улыбается луна, а днем идут печальные дожди,
Меня переполняют чувства, когда я думаю о тебе.

Кажется, сегодня ты в прекрасном настроении.
Сегодня приключилось что-то хорошее?
Я правда хочу услышать историю твоего дня.
Когда ты так весело говоришь, ты делаешь меня счастливым.
Твой смех заставляет меня улыбаться.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и следуй в чудесное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.

Сегодня ты отчего-то грустишь, твои слезы отказались уйти?
Знаешь, чтобы они ушли, нужно просто поплакать.
Может, я не смогу передать тебе свои чувства,
Но я хочу знать, хоть совсем чуть-чуть,
Что в твоем сердце, что причиняет тебе боль.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и иди в прекрасное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.
Нежно целую, целую, целую в щечку.

Спокойной ночи, целую, целую, целую.
Ты больше не будешь плакать.

Tooku no sora no iro ga jidai ni [ORENJI] ga [MURASAKI] ni natte
Odoru [KOUMORI] ni te wo futtara uchi ni kaerou
Mikazuki ga hohoemu yoru mo kanashiku ame ga furu hi mo
Kimi wo omou to yasashiku nareru yo

Totemo kyou wa gokigen mitai ne
Nani ka [II] koto demo atta no?
Kyou no "Kimi monogatari" wo kikitai na
Tanoshisou ni kimi ga hanashite sore ga boku ni wa ureshikute
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo

so…Good night.
Kami ni Kiss mabuta e Kiss hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel sasayaku yasashii komoriuta
[OYASUMI] Kiss Careless Kiss
Hora hitomi wo tojite suteki na ashita e
My angel Lovely angel utawasete kimi ga neru made...

Nanda ka kyou wa kanashi sou ne namida ga afuretomaranai no?
Namido wo tomeru ni wa motto nakeba iin datte
Wakatte agerarenai kamoshirenai
Demo sukoshi demo shiritain da
Kimi no kokoro wo...kimi no itami wo...

so…Good night.
Kami ni Kiss mabuta e Kiss hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel sasayaku yasashii komoriuta
[OYASUMI] Kiss Careless Kiss
Hora hitomi wo tojite suteki na ashita e
My angel Lovely angel utawasete kimi ga neru made...
Yasashii Kiss Asu mo Kiss nureta hoho ni sotto kuchizuke
[OYASUMI] Kiss nee Kiss Kiss
Kimi ga mou nakidasanai you ni...

@темы: Acid Black Cherry, Переводы

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная