Airung Walras
Dame solo la ilusion...
С окончанием ночи,
Тишина накатывает словно волны
И отдает себя одиночеству.
Воспоминания ночи минули,
Думаю, я сойду с ума от запаха твоих духов,
Что остался на остывших простынях.
Ты, что слишком далеко,
Твоя прекрасная улыбка
Будет разрывать меня на части.
Прекрати смеяться; мое видение
Расплывается по сверкающей глади воды.
Мой взор затуманивается.
Офелия так мягко тонет
В глубине тоскливой мечты.
Тонуть в своих слезах...
Это прекрасно, когда это только сон,
Это прекрасно, когда это только ложь.
Просто останься со мной.
Лунный свет освещает
Столь очевидную полную грусти ложь,
Обещает хрупкость и безвиновность.
Я прошу тебя,
Прекрати это милосердие,
Я устал, поэтому дай мне свой ответ.
Твой любимый взгляд
И твой мягкий голос.
Оставить все это в прошлом...
Я не могу забыть их хотя бы потому,
Что я так не хочу их забывать.
Пойманный в сеть противоречивых эмоций,
Столько, сколько ты будешь держать меня рядом.
Я тону в своих мечтах,
Моя память и моя любовь убили
Те миллионы ночей,
В которые я думал о тебе
Расцветая, как рассвет над морем
Я начинаю задыхаться
Офелия тонет в отчаяньи
В чувствах, которые кружат голову,
Тонуть в придуманной любви
Хорошо только когда это сон,
Только если это ложь.

Yoru no hate
Nami no you ni oshiyoseru chinmoku ga
kodoku o jochou suru
Sugita yoru no kioku

Tsumetai shi-tsu ni nokoru
anata no kaori ni kuruisou ni naru
toosugiru anata

utsukushii anata no hohoemi ga
watashi o kirikizamu no
mou warawanaide

kirameku minamo ni shikai ga nijinde
nani mo mienaku naru

kanashii yume no soko ni
yuruyaka ni shizumu ofi-ria
afureru namida ni oborete yuku

yume de mo ii
uso de mo ii

soba ni ite

tsuki akari ni terasare
sukitooru kanashii uso
amari ni mo moroi mujaki na yakusoku

onegai douka kore ijou
yasashiku nante shinaide
mou tsukareta kara kotae o kudasai

itoshii manazashi
yasashii koe o

wasuresaritai
wasurerarenai
wasuretakunai

mujun suru zeijaku na kono kanjou ni
iki mo dekinaku naru

yume de mo ii
uso de mo ii

dakishimete

aa fukaku yume ni shizumu
kioku mo ai mo nagasarete

anata o omotta
ikuoku no yoru ga subete
awa no you ni kiete yuku

afurete koboreru omoi
zetsubou ni shizumu ofi-ria
itsuwari no ai ni oborete yuku

yume de mo ii
uso de mo ii

dakishimete

@темы: Переводы, Kaya