Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

girl-in-the-network

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: la'cryma christi (список заголовков)
23:26 

La'cryma Christi - Forest (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Заупокойная месса, встряхнувшая туманную завесу,
Остается позади в прошлом.

Дверь часовни покрыта ржавчиной
Ласковым дождем с улицы.

Я заблудился в лабиринте твоих стеклянных затуманенных глаз

Слишком влажная белая кожа, чтобы чувствовать сырость,
И длинные волосы.

Лишь две тени скользнули по каменной кладке,
Переговариваясь и перекрывая друг друга.

Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Библия сгорает в лабиринте из разбитого стекла.
Я обнимаю ее дрожащие плечи...

ROMAJI

@темы: Переводы, La'cryma Christi

01:21 

La'cryma christi - Lhasa (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Прощай. Дождь только начал заливать мое сердце.
Прощай. Твоя память растворяется во мне.

Я запер слезы грусти в своем сердце
Толпы людей как вечерняя роса
Наблюдают за тобой и тонут

Прощай. Дождь только начал заливать мое сердце.
Прощай. Твоя память растворяется во мне.

Когда кто-то рождается или умирает,
Я иду в одинокой пустыне.
Смотри – пусть нет ни малейшего ветерка,
Мои следы дрожат и исчезают.

Но твой почти незаметный отпечаток пальца заменяет целый мир
Сливаясь с моим голосом,
Летя в открытое небо.

Прощай. Дождь только начал заливать мое сердце.
Прощай. Твоя память растворяется во мне.

Прощай. Мы не сможем встретиться больше, но…
Прощай. Я хотя бы посвящу тебе этот стих.

Romaji

@темы: Переводы, La'cryma christi

01:17 

La'cryma christi - Jounetsu no kaze (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Ветер страсти проносится, пристально глядя на засохший пейзаж…
Я хочу любви, которой я не смогу показать тебе, чтобы завоевать тебя.

Даже мое дыхание учащается, когда твой образ возникает перед глазами,
Ты была так добра ко мне…

В это тоскливую ночь ты не рядом, мое сердце бьется в агонии,
И я даже не хочу слышать радостных песен.

Ветер страсти проносится, пристально гладя на засохший пейзаж…
Я хочу любви, которой я не смогу показать тебе, чтобы завоевать тебя.

Даже цветы увядают. В нежности… Они умирают.
Когда я думаю о тех днях, пока я не встретил тебя, я понимаю, что они были безрадостными.

Наше обещание сделало нас слишком беззащитными,
Но чтобы не случилось, останься со мной,
Я хочу чувствовать тебя рядом, когда день сменяется днем.

Сейчас, как никогда я хочу быть очарованным только тобой.
Я хочу поверить в эту любовь.
Мы вдвоем разбиваем будущее, которому придет конец.

Рисую несбыточные мечты и идя в завтрашний день,
Я хочу верить в любовь, которой нет конца,
Ожидаю твоих касаний к сердцу…
Теперь мы не расстанемся, давай возьмемся за руки.

Сейчас, как никогда я хочу быть очарованным только тобой.
В этой любви мы станем сильнее.

Ветер страсти проносится,
Теперь грусть и даже боль уйдут,
Если я буду с тобой.

Romaji

@темы: Переводы, La'cryma christi

01:13 

La'cryma Christi - Eien - Eternity - (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Штормовое ночное море
Я вкладываю в твои руки

Когда я подношу к правому уху
Белую ракушку, которую я видел во сне

От непонимания этого мои слезы
И неясное беспокойство вызывают дрожь.

Усни в моем сердце

Я верю в завтрашний день и прислушиваюсь к сердцу
Теперь я верю в большее, чем просто любовь, потому что я люблю тебя
Я буду с тобой всегда.

Следы на песке смыты волнами,
Говоря о печали в твоих глазах

И если слезы расставания нас разлучат
Мы вернемся к тому, с чего начали

Бесконечный берег

В это мгновение я верю своему сердцу
Теперь я верю в большее, чем просто любовь, потому что я люблю тебя
Я буду с тобой всегда.
Потому что люблю тебя
Верю
Потому что люблю тебя

Romaji

@темы: Переводы, La'cryma Christi

главная