Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

girl-in-the-network

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: rentrer en soi (список заголовков)
03:22 

RENTRER EN SOI - EYES OF FOREST (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Твои фантазии оформились на водной глади,
Смешиваясь в беспорядке.
Я бы хотел смотреть на них вечно.

Цветущая земля не может умирать в одиночестве.
Блуждающие мысли перед чернеющим мусором.

«Почему так, когда не веришь, что это правда?»
«Почему они не могут исцелиться?»
Боль в моем сердце.

Пройди мимо дерева на обочине, где кончается лес.
Надвигающаяся стрелка часов есть ключ в царство снов.

Твои фантазии оформились на водной глади,
Смешиваясь в беспорядке.
И смотреть бы на них вечно, но...
Но случается так, что я не могу смотреть, стрелки часов начинают движение,
Врываясь из яркого мира
Оставляя истонченную нить...

Под солнцем часть моего сердца живет в темноте,
Как я могу это исправить?

Пройди мимо дерева на обочине, где кончается лес.
Надвигающаяся стрелка часов есть ключ в царство снов.

Твои фантазии оформились на водной глади,
Смешиваясь в беспорядке.
И смотреть бы на них вечно, но...
Но случается так, что я не могу смотреть, стрелки часов начинают движение,
Когда возвращается действительность... Я хочу увидеть тебя еще раз.

Romaji

@темы: Переводы, rentrer en soi

00:51 

rentrer en soi - wither (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Даже сознание обращается в прах.
Я прокручиваю в памяти свою недолгую жизнь.

Это есть разрушение и возвращение к истокам,
В эти моменты я плачу как дурак, пока мой голос не утихнет.

Страдание в пламени, приносящее боль
В жестокое будущее.

Слезы возвращаются ко мне, поливая неживые цветы.

Сколько же мне кричать?

Моя правая рука догорает и продолжает таять.
Боль усиливается, и я снова возвращаюсь в тот день.

Мои мысли были затуманены яростью,
И поэтому сейчас я горю.

Страдая в пламени и принося боль,
Жестокие сердца не познают покоя.

Мои мысли окрашены яростью,
И поэтому я умираю.

Страдая в пламени и принося боль,
Жестокие сердца не познают покоя.

Из-за моей жестокости, я страдаю...
Из-за моей жестокости, я страдаю...
Из-за моей жестокости, я страдаю...
Из-за моей жестокости, я страдаю...
Из-за моей жестокости...

TEXT romaji

@настроение: Дело было вечером)))

@темы: Переводы, rentrer en soi

главная