girl-in-the-network

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
11:53 

Acid Black Cherry - monochrome Venus (Russian translation)

Dame solo la ilusion...
Я хотел бы забыть свое веселье,
Я хочу забыть, что был так нелепо влюблен.
Ты проехала мимо в своей машине,
Твой профиль немного тоньше, чем был тогда.
Уверен, это была ты.

И хотя я отразился в боковом зеркале,

Ты этого будто и незаметила, затерявшись в городе.
Даже если мое одиночество сменилось ненавистью,
Я верю, что придет день, когда я снова смогу с тобой встретиться
В глубине сердца

Было слишком тихо, каждый день
Я кричал от боли, снова случайно пройдя мимо тебя

Я закрыл свое сердце,Венера,
Конечно же, случись нам обоим вернуться в тот день
Мы бы полюбили друг друга

Глядя в окно, я одинок

Словно на старой картине, здесь нет тебя.
Даже сейчас я что-то ищу,

Все слишком далеко зашло,
И мы не можем дышать друг без друга

Времена меняются.

Я хотел бы забыть свое веселье,
Я хочу забыть свою неправильную любовь.
Я закрыл свое сердце, Венера

Твой профиль немного тоньше, чем был тогда.

Уверен, это была ты.

@темы: Переводы, AcidBlackCherry

23:26 

La'cryma Christi - Forest (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Заупокойная месса, встряхнувшая туманную завесу,
Остается позади в прошлом.

Дверь часовни покрыта ржавчиной
Ласковым дождем с улицы.

Я заблудился в лабиринте твоих стеклянных затуманенных глаз

Слишком влажная белая кожа, чтобы чувствовать сырость,
И длинные волосы.

Лишь две тени скользнули по каменной кладке,
Переговариваясь и перекрывая друг друга.

Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Библия сгорает в лабиринте из разбитого стекла.
Я обнимаю ее дрожащие плечи...

ROMAJI

@темы: Переводы, La'cryma Christi

00:05 

Erdbeeren - Radical evil (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Без притворства
Вы просто одиноки
Я люблю и прощаю,
Будучи самым обычным,
Скрещиваю пальцы

Сейчас
В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Нужно молиться за нее.

Отношения к жизни со злом и жадностью
Напоминают игру ребенка

Тоска по легкости
Может оборвать тепло и любовь,
Но это особенное чувство
Мы храним в словах, обращенных к Нему

В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Вы просто молитесь

Мы из других
Делаем кровавых жертв,
Оплакивая этот грязный мир и борьбу,
Тогда как ангелы просто молятся.

Мы создаем других акул,
Даже не задумываясь, насколько это плохо
Для всего общества

Конечно, Вы будете плакать,
В объятиях выплескивая боль
Вы правы, называя жалость бесполезной.
Но не любовь,
Что связывает нас.

В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Вы просто молитесь

В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Вы просто молитесь

original

@темы: Erdbeeren, Переводы

14:02 

Screw - Teardrop (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Спасибо моей музе, которая пинала меня.

Как мыльный пузырь, подхваченный мимолетным ветром,
Я разобьюсь от прикосновения
к скучной действительности.

Я помню многое,
И хотел бы оставить это подальше.
Последняя песня для тебя если бы мы встретились раньше,
До того, как предать все лжи.

Я хочу чувствовать твое присутствие всегда.
Вдали от друхиг, мы вероятно, о да!, замерзнем.

Я не забываю многое из прошлого,
Из того, что я хотел бы оставить там.
Последняя песня для тебя если бы я встретил тебя раньше,
До того, как все погрузилось в ложь.

Я хочу чувствавать тебя рядом вечность,
Мы двое, вероятно, замерзли, вдали от других.

Я многого не забываю,
Хоть и хочу оставить вдалеке,
Последняя песня для тебя я не прощаюсь
С любовью с течением времени.

Силой падения водопада.

@темы: Screw, Переводы

16:36 

Acid black cherry - Tsumi to Batsu ~Kami-sama no [ARIBAI]~ (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Вот человек, обвиненный в ужасном преступлении.
Боже, слышишь ли ты... Горький плач его невиновности?
В темной комнате, глядя мертвыми глазами,
Задыхаясь от высохших слез,
Пока он не отдал тебе свою жизнь в своем одиночестве,
Дрожащим голосом он бормочет:
«Но ведь я этого не совершал...»

Господь, Какой же ответ ты ему дал?
Какой справедливости ты его научил?
Даже если его голос достигнет тебя... Это не изменит его боли.

Вот этот парень не упустил своей выгоды, переделав правду.
Бог, что же ты видел? Он удовлетворил свои нужду за счет чужой боли.

Двуличные правители, безответственные масс-медиа,
и общество, что остается со смехом в стороне?

«Бог не спасет тебя. Но мы не позволим тебе избежать высшего наказания.
Наказывать других за их злодеяния - это путь, созданный людьми»

Боже, зачем ты дал людям право своего правосудия?
Люди мелочны и слабы... бесчестны и хитры... душою.

Победит ли справедливость? Было ли то, что выиграло, справедливостью вообще?
Разница между ангелом и демоном тонка как лист бумаги.

В другие времена мы поощряли «убийство».
Кто-то обронил фразу, полную скорби:
«Бог не существует...»

Если ты не слышишь меня, я не буду молиться... это только пустое эхо.
Даже если ты нас услышишь, мы продолжим творить преступления и карать.
Боже, ответь... что есть истинная справедливость?

Люди мелочны и слабы... бесчестны и хитры... душою.

romaji

@темы: Acid Black Cherry, Переводы

13:39 

Acid Black Cherry - so...Good night (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Цвет далекого неба меняется с оранжевого на фиолетовый,
После того, как ты махнешь танцующим летучим мышам, давай пойдем домой.
Ночью улыбается луна, а днем идут печальные дожди,
Меня переполняют чувства, когда я думаю о тебе.

Кажется, сегодня ты в прекрасном настроении.
Сегодня приключилось что-то хорошее?
Я правда хочу услышать историю твоего дня.
Когда ты так весело говоришь, ты делаешь меня счастливым.
Твой смех заставляет меня улыбаться.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и следуй в чудесное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.

Сегодня ты отчего-то грустишь, твои слезы отказались уйти?
Знаешь, чтобы они ушли, нужно просто поплакать.
Может, я не смогу передать тебе свои чувства,
Но я хочу знать, хоть совсем чуть-чуть,
Что в твоем сердце, что причиняет тебе боль.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и иди в прекрасное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.
Нежно целую, целую, целую в щечку.

Спокойной ночи, целую, целую, целую.
Ты больше не будешь плакать.

romaji

@темы: Acid Black Cherry, Переводы

14:58 

Doremidan - russian blue cinderella (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Каждый день мы зализываем раны, чтобы другие не заметили
Мне не под силу расстаться с прошлым. В конечном счете, я остался один.

Если осторожно потянуть ваше платья,
Можно увидеть прорехи. Все это оставлено в прошлом.

Непонятая глубокая боль
Словно бы ты положил ее куда-то,
Эй, неужели она станет моей неотъемлемой частью?

Может это только прекрасный голос в лунном свете
Единственно близкое сердце бьется
Веришь ли ты, что все хорошо?
Разве мы не покончили с этим?

Драгоценный камень в глубине глаз,
Я думаю, в такое можно только поверить.
Я помню холод тела.


Может это только прекрасный голос в лунном свете
Единственно близкое сердце бьется
Веришь ли ты, что все хорошо?
Разве мы не покончили с этим?

Осталась печаль оттого, что не все задуманное сделано.
Баланс света и тени нарушен.
Золушка, вечность начинается в полночь.
Это кажется грехом.

original

@темы: Переводы, DOREMIdan

14:30 

DOLLY - moonlight disco (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Будь моей розовой рыбкой.
Лунный свет падает на ночную девочку.

Не отпускай меня. Будем танцевать
в порочном лунном свете
брызгами вверх
утопая в этой жуткой мелодии

Ты так соблазнительно покачиваешь телом этой ночью
Две бабочки, облепленные блестками

Как мир, состоящий из света
Голограммой аквариума

Shall a Luna, La-La-La Luna La.
Ты не смошешь искупаться в волшебном свете месяца,
Русалка из пены,
Чтобы следовать за сумасшедшей стрелкой компаса
Вокруг зеркального шара

Позволь мне танцевать. Давай потанцуем.
В порочном лунном свете,
Рассеянным над нами,
утопающем в этой жуткой мелодии

Тает лунный свет мрачной-мрачной ночью.
Уснуть бы после надоевшей игры. Сделай игрушку
Чувственный лунный свет сладкой превосходной ночи
Расплавляющий поцелуй. Поцелуй меня.

Shall a Luna, La-La-La Luna La.
Тебе не искупаться в лунном свете,
Русалка, вышедшая из пены.
Shall a Luna, La-La-La Luna La.
Следуй за безумной стрелкой компаса
Вокруг сияющего шара.

romaji

@темы: Dolly, Переводы

12:10 

Dali - Moonlight densetsu (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Прости, я не искренна,
Я могу об этом сказать, разве что в мечтах.
Мои мысли где-то далеко,
Я хочу сечас же тебя увидеть!

Я почти рыдаю - лунный свет
Я не могу позвать тебя, даже в полночь,
Но мое сердце самое обычное - что же мне делать?
Мое сердце - калейдоскоп.
Ведомые лунным светом,
Нас пронесет через многие препятствия,

Гадание на блеске созвездий,
И я словно предсказываю, где любовь
Роженные на одной земле,
Чудесная история,
Встретиться еще раз на выходных,
Боже, подари мне прекрасный день.
В настоящем, прошлом и будущем,
Я буду полностью посвящена тебе.

Я не могу забыть твой прекрасный взгляд,
когда мы встретились

Среди десятков тысяч звезд
Я смогу найти тебя.
Не упусая даже малейшай возможности...
Я мне нравится такая жизнь

Волшебство уже близко,
Судьба объединит нас много раз

Гадание на блеске созвездий,
И я словно предсказываю, где любовь
Роженные на одной земле,
Чудесная история,
Верь в нее.
Волшебная история

romaji

@темы: Dali, Sailor Moon, Переводы

15:17 

Baek Ji Young - Dash (russian translation)

Dame solo la ilusion...
А корейцев я слушаю очень-очнь редко

Еще несколько дней, и ты сожжешь ее снова
Люби меня, не говоря не слова, не обдумавши и не набравшись мужества
Я всегда наблюдаю за тобой издалека
Я раньше тебя протяну руку -
Я люблю тебя и собираюсь рассказать всем
Об этой любви
Почему я не должна пленить тебя,
если расскажу тебе первой
Люди не всегда слабы,
И ты также с этим ничего не сделаешь,
Потому что ты не заслуживаешь быть любимым

Мне трудно сейчас об этом говорить,
Даже как-то неловко
Я не могу этотак легко получить
Мы не сможем быть вечно
И мне не важно, кто сильнее
Если ты проживаешь короткую жизнь в любви
Я люблю тебя, а потому меняюсь,
И время дает простор для мыслей
Обжигающий огонь, страсть,
Но не судьбарождены неугасимой любовью.

Я раньше тебя протяну руку -
Я люблю тебя и собираюсь рассказать всем
Об этой любви
Почему я не должна пленить тебя,
если расскажу тебе первой
Люди не всегда слабы,
И ты также с этим ничего не сделаешь,
Потому что ты не заслуживаешь быть любимым
Потому что ты не заслуживаешь быть любимым

korean

@темы: Baek Ji Young, Переводы

13:01 

Janna Da Arc - Ai no Shirabe (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Воспоминания о тебе, это все, что осталось

Не смоется даже дождями

Ты все еще там, смеешься,

В том времени, что пролетело так быстро

Тогда, как мы сияли вместе,

Мы любили, разве это не так?

Тогда, как эти слова станут последними к тебе,

Я бы хотел посвятить эту песню тебе



Утопая в идущем ливне, я шел по улицам

Люди проходили мимо, увлеченные своими мыслями

Промокший до нитки, было ли это словно я плакал?

Оставь меня одного... Скоро эти горькие зимние холода закончатся



Воспоминания о тебе, это все, что осталось
Не смоется даже дождями

Ты все еще там, смеешься,
В том времени, что пролетело так быстро



В эту холодную ночь, я все еще помню, и даже сейчас

Эту песню я хотел бы спеть с тобой

Моя одинокая старая гитара с темной комнате

Сейчас я потерял тебя... Для кого же мне петь



Воспоминания о тебе, это все, что осталось

Я не позволю им быть унесенными дождем

Ты все еще там, смеешься,

В том времени, что пролетело мимо нас так быстро

Не важно, сколько я преследую свои воспоминания,

Не важно, сколько проходит времени

Ты единственная, которую я так любил.

Ты единственная, кого никогда не забуду



Задержи время еще на немного

Пока слезы моей печали не высохнут

Снова, сохрани звук моего сердца

Чтобы у меня было подтверждение нашей любви



Воспоминания о тебе, это все, что осталось

Я не позволю им быть унесенными дождем

Ты все еще там, смеешься,

В том времени, что пролетело мимо нас так быстро

Не важно, сколько я преследую свои воспоминания,

Не важно, сколько проходит времени

Тебя я не забуду никогда,

Ту, которую так сильно любил

Тогда, как мы сияли вместе,

Мы любили, разве это не так?

Это прояснилось небо после дождя

Я увидел свое завтра...


romaji

@темы: Переводы, Janna da Arc

16:17 

Sadie - Dress (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Голос пылает яркостью звука, безрассудство скрыто ложью,
Даже так, руины, что есть пристанищем одиночеству, пустуют под дождем

Да, конечно свету нужен каждый день, чтобы выявлять лжецов,
понимал, что на деле ничего не останется, когда все утонет в таком вот чувстве пустоты
Иногда красота чьи-то чувств словно сталь режет мое сердце, и я кричу
Да, я начал это забывать
Да, я убегал без оглядки

(ты можешь остаться свободным) вернись к осознанию
(ты можешь стать свободным рпостранством) разыскивая где угодно
(ты можешь сохранить свободу) зависит от тебя
(ты можешь стать космосом) одеяние кожи

Частичка твоего желания становится мелодией
Часть твоего прошлого будет в ней

Голос пылает яркостью звука, безрассудство скрыто ложью,
Даже так, руины, что есть пристанище одиночеству, пустуют под дождем
Кожа сгорает на свету, знать облачена в несчастья
Я осознал, что любовь со времени моей клятвы была чем-то нетленным

Небо, окрашенное в цвет роз, касается моей кожи, и я возвращаюсь к прошлому, утопленному в искушении
Болезненное незрелое ребячество в искажающихся осколках сумерек
заставляет мое сердце болеть снова и снова,
понимая что-то важное.
Хрустящее стрекотание кинопроэктора истытывает на прочность монохромную прелесть того дня

Частичка твоего желания становится мелодией
Часть твоего прошлого будет в ней

Поиски спасения души смущают даже мою дьявольскую суть и нерешительность

Прощай прошлое, убранное далеко, я пою лазурному небу.
В поисках места, где даже грусть исцелится,
Я понял, что с тех смутных времен в моей улюбке поселилось бесстыдство

Поддельная улыбка и ложная грусть
поддельная любовь и лживые слова...
У меня их было предостаточно
Чтобы жить завтра, я сбрасываю с себя это одеяние

Голос пылает яркостью звука, безрассудство скрыто ложью,
Даже так, руины, что есть пристанище одиночеству, пустуют под дождем
Кожа сгорает на свету, знать облачена в несчастья
Я осознал, что любовь со времени моей клятвы была чем-то нетленным


Я осознал всю важность возможных традиций,
Текли искренние слезы
И я кричал будущему ”Всего хорошего!”

romaji

@темы: Переводы, Sadie

14:24 

/\ucifer (lucifer) - Plasmagic (russian translation)

Dame solo la ilusion...
ДАДАДА Я это сделала!!!

Поцелуй... нежный поцелуй
Пока не исчезнет назойливый город
Поцелуй... Бесконечный поцелуй
Пока наши глаза не растворятся в океане
Выстрел практически в душу
… пули одиночества, от которого я хочу избавиться
Когда твой нежный пальчик мягко касается моих ресниц
Я чувствовал, что ты дрожала
Давая соберем приносящее боль во мое сердце
И давай раскрасим наше счастливое будущее
Любви это под силу, любовь может это сделать
Мы станем магами, детка.
Наша боль и наше слезы растворятся светом
Наша любовь - наша сила
Наши мечты - наша секретная ракета
Поцелуй... Больше, чем слова, поцелуй
Я хочу узнать, почему я живой
Поцелуй... Еще один поцелуй.
Я смотрю в тебя, словно бы в зеркало
Этот век,покрытый хаосом, - безумный
Лабиринты ветра выглядят игрой
Но утро, в которое мы столкнулись обнаженными,
кажется мне слишком реальным
Мы двое - плазма
Словно бы в пинболе.
Давай сбежим от света и выиграем бонус
Любви это под силу, любовь может это сделать
Мы получим магию, детка,
Давай замахнемся на рай, которого еще никто не видел
Наша стремительна мечта, словно магическая ракета.
Когда твой нежный пальчик мягко касается моих ресниц
Я чувствовал, что ты дрожала



romaji

@темы: Переводы, Lucifer

14:42 

CONCERTO MOON - SAVIOR NEVER CRY (russian translation)

Dame solo la ilusion...
меня эта песня покорила сразу же


Слепые ведущие слепых
Как невидимая рука предназначения
Я просто введен в заблужденье
Взгляните на себя
Завтра мы должны действовать
Двигаться в сторону
Нашей жизни


Мы вновь восстанем,
Восстанем из пепла
Мы вновь будем стоять

Кто был не прав?
А кто был прав?
В бесконечной тьме нет времени искать ответы
Нет времени, чтобы вернуться

Мы вновь восстанем,
Восстанем из пепла
Наша жизнь все продолжается
Больше чем сегодня,
Больше чем завтра
Мы вновь будем стоять
Сохраните все утекшие слезы


Расправьте крылья и улетайте
Не забывайте,
Спасители никогда не плачут
А ночь следует за днем
А сказатели твердят
Не забывайте,
Спасители никогда не плачут


В ваших лабиринтах лжи
Блуждают сияющие сердца
Сохраните все утекшие слезы


Расправьте крылья и улетайте
Не забывайте,
Спасители никогда не плачут
А ночь следует за днем
А сказатели твердят
Не забывайте,
Спасители никогда не плачут
Расправьте крылья и улетайте
Не забывайте,
Спасители никогда не плачут
А ночь следует за днем
А сказатели твердят
Не забывайте,
Спасители никогда не плачут
Мы вновь восстанем

original

@темы: Concerto moon, Переводы

14:38 

K2(Kim Song Myun) - LOVE CAN BE HARD IN MY LIFE (Sarang Ee Shim Shim Hae Suh) rus.

Dame solo la ilusion...
Любовь может быть трудностью в моей жизни,
Любовь может быть болью в моей жизни,
Это то, о чем не говорят,
Я забуду о такой любви.
А еще я перестану причинять боль.
«Не верь никому, потому что люди меняются».
«Говорят, тебе нельзя даже расслабиться».
Все, что ты говорила раньше,
Все, что я знал, ушло безвозвратно. Так что же мне делать?
Если ты улыбнешься первой, я забуду о тебе,
Мне нужно забыть тебя раньше, чем я смогу это сделать.
Все, что ты говорила раньше,
Все, что я знал, ушло безвозвратно. Так что же мне делать?
Время, что мы проведем вместе,
Это просто пустые воспоминания.
Мое сердце болит даже когда все спокойно.
Даже если оно разобьется, со мной будет все хорошо.
Любовь может быть трудностью в моей жизни,
Любовь может быть болью в моей жизни,
Я смогу выжить, если отпущу тебя.
Так трудно, так одиноко.
Ты причиняешь мне боль, даже если я не вижу тебя.

Korean

@темы: K2, doramas, korean songs, Переводы

00:32 

Sadie - BLACK STARS (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Обратный отсчет... 3...2...1... ШОК!

Однажды чертово небо покажет свои грехи и масштаб разрушений.
Остановить время - это смелая идея, но я в ней запутался.
Ужасное состояние. Трагедия. Воля.
Голос скажет вам идти на борьбу.
Темная звезда исказилась в середине бешеной песней хлопушки .

Мы в черных звездах, все так просто.
shala lalalalala сумасшедший псих разбивает мою тень
Мы среди черных звезд, в пространстве хаоса
Сотрясай мою голову снова
Дай мне песню смерти
Забери меня, синее небо

Иногда внезапная смерть делит заслуги поровну, оставляя неразрешенным конфликт
Речь закроет уста, остается гниение в бездне ада.
Убей себя, киллер делает хорошее дело
Режь себя, чтобы выжить
Вы захотите, чтобы вас пытали. Здесь закрытое место

Мы в черных звездах, все так просто.
shala lalalalala сумасшедший псих разбивает мою тень
Мы среди черных звезд, в пространстве хаоса
Сотрясай мою голову снова
Дай мне песню смерти
Забери меня, синее небо

Оскорбление приглашением. Ты будешь убит лезвием, недооценив его.
Скажи, что я могу сделать?
Скажи, что мне нужно делать?
Укажи мне снова на кого-то
Скажи мне правдивый ответ

Мы в черных звездах, все так просто.
shala lalalalala сумасшедший псих разбивает мою тень
Мы среди черных звезд, в пространстве хаоса
Сотрясай мою голову снова
Дай мне песню смерти
Забери меня, синее небо

Romaji

@темы: Sadie, Переводы

13:54 

Kaya - Ophelia (russian translation)

Dame solo la ilusion...
С окончанием ночи,
Тишина накатывает словно волны
И отдает себя одиночеству.
Воспоминания ночи минули,
Думаю, я сойду с ума от запаха твоих духов,
Что остался на остывших простынях.
Ты, что слишком далеко,
Твоя прекрасная улыбка
Будет разрывать меня на части.
Прекрати смеяться; мое видение
Расплывается по сверкающей глади воды.
Мой взор затуманивается.
Офелия так мягко тонет
В глубине тоскливой мечты.
Тонуть в своих слезах...
Это прекрасно, когда это только сон,
Это прекрасно, когда это только ложь.
Просто останься со мной.
Лунный свет освещает
Столь очевидную полную грусти ложь,
Обещает хрупкость и безвиновность.
Я прошу тебя,
Прекрати это милосердие,
Я устал, поэтому дай мне свой ответ.
Твой любимый взгляд
И твой мягкий голос.
Оставить все это в прошлом...
Я не могу забыть их хотя бы потому,
Что я так не хочу их забывать.
Пойманный в сеть противоречивых эмоций,
Столько, сколько ты будешь держать меня рядом.
Я тону в своих мечтах,
Моя память и моя любовь убили
Те миллионы ночей,
В которые я думал о тебе
Расцветая, как рассвет над морем
Я начинаю задыхаться
Офелия тонет в отчаяньи
В чувствах, которые кружат голову,
Тонуть в придуманной любви
Хорошо только когда это сон,
Только если это ложь.

Romaji

@темы: Переводы, Kaya

10:51 

Phantasmagoria - Lost in thought (Russian translation)

Dame solo la ilusion...
Если я закрою глаза, то ты будешь здесь... всегда
Когда я просыпаюсь
Мы не делаем ничего более обмена поцелуями
Что заканчиваются прощанием
Когда я все переосмыслил, тебя здесь не было
Оставь меня позади
Я стал прошлым, здесь только боль
В груди так больно
Лица и отдельные моменты, которые я пытаюсь связать,
Больше не повторятся, я не могу вернуться туда, мне остается лишь сравнивать

Припев:
Глаза, что как дождь, всегда, всегда на этому пути
Так не остановятся перед наводнением
Глаза, что как дождь, такие, какие они есть
Тогда, то время, не вернется

Ты потерялся в воспоминаниях?

Лица и отдельные моменты сияют бриллиантами,
Медленно поглощают и если они погаснут, то потому, что глаза закроются

Глаза, что как дождь,
Глаза, что как дождь, напоминают о нем

Припев:
Глаза, что как дождь, всегда, всегда на этому пути
Мои чувства к тебе переполняют меня
Глаза, что как дождь,такие, какие они есть... потому что в моем сердце
Однажды хоть на немного мы будем вместе

Romaji

@музыка: Lionel Richie – Hello

@настроение: (;,,,,;)

@темы: Phantasmagoria, Переводы

01:47 

SINCREA - GARASU NO NAMIDA (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Твой голос, твоя ложь.
Сколько раз они лишали воли мое сердце.
Потому что я до сих пор помню твои губы.
Преступление и боль все еще хранятся в нем.

Мои спасением становится сладкая тишина ночи,
Телефонный звонок звучит так неожиданно.
Ты, которую я нежно обнимал, смеешься “Все в порядке”

Я всегда боялся потерь
Всегда видя сущность твоих слов, я цеплялся за твою ложь

Слезы из стекла. Высохшая любовь.
Сколько раз она разрывала мое сердце

Я не хотел ничего похожего на правду,
Я хотел быть обманутым красиво

Профиль лица тает в тишине. Мое сердце бьется в тревоге
Я высмеял это, словно глупый домысел

Даже если моя мечта завтра растает
Даже если это мгновение быстротечно
Те мгновения, которые мы прожили вместе,
Были для меня вечностью

Твой голос, твоя ложь.
Сколько раз они лишали воли мое сердце.
Потому что я до сих пор помню твои губы.
Преступление и боль все еще в памяти.

Летнее солнце расплавило асфальт
Тающая реальность становится мерцанием в горячем воздухе.

Ни одна ложь не сможет стать ложью, которой сейчас было бы достаточно
Я не желаю больше

Слезы из стекла. Высохшая любовь.
Сколько раз она разрывала мое сердце

Твой голос. Твоя ложь.
Боль в этом сердце до сих пор не убита
Я хотел бы увидеть неподдельную любовь,
Потому что мне не нужны ни мечты, ни будущее

Romaji

@музыка: SINCREA - GARASU NO NAMIDA

@темы: SINCREA, Переводы

13:48 

SID - Uso (russian trranslation)

Dame solo la ilusion...
Ложь

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Ты ведь помнишь, не так ли?
Наше обещание было подхвачено
Ветром раннего лета.

Убивающая боль спрятана за улыбкой,
Которую ты натянул через силу.
Наверное, поэтому я делаю вид, что ничего не замечаю.
Я выбираю вновь начать в нуля.

Я продолжаю следить за новостями,
Что ложатся ко мне на стол.
Я жду бессмысленной ночи, и утро,
что не наступит,
хоть я и знаю все.

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Эй, ты же не забыл об этом?
Наше обещание растворяется в
Ветре раннего лета.
Ах да, двое не могут вернуться к тому, с чего все началось.

Можешь стать звуком, светом или жаром.
Эта комната лишь жалкая тень возможного.
То, что осталось выброшено сегодня -
Это лишь страх, усталость и желание спать.

Тебе нравилось надо мной насмехаться. А ты мне нравился
потому что ненавидел ложь.
Ты сам так сказал.
И сейчас так сложилось, что наша любовь стала всего лишь болью.
Именно поэтому нам пришлось попрощаться.

Но даже после нашего прощанья
Я все еще надеюсь коснуться твоих ладоней.
Но мы же больше не встретимся, верно?
Моя последняя ложь была ложью во благо,
Не забывай это.

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Эй, ты ведь вспомнишь однажды об этом?
Мы все цепляемся за обещание, которое не можем выполнить,
Хоть мы и расстались.

Romaji

@музыка: 摩天楼オペラ - Otoshiana no Soko wa Konna Sekai

@настроение: =) =) =)

@темы: SID, Переводы

главная