Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

girl-in-the-network

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: acid black cherry (список заголовков)
16:36 

Acid black cherry - Tsumi to Batsu ~Kami-sama no [ARIBAI]~ (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Вот человек, обвиненный в ужасном преступлении.
Боже, слышишь ли ты... Горький плач его невиновности?
В темной комнате, глядя мертвыми глазами,
Задыхаясь от высохших слез,
Пока он не отдал тебе свою жизнь в своем одиночестве,
Дрожащим голосом он бормочет:
«Но ведь я этого не совершал...»

Господь, Какой же ответ ты ему дал?
Какой справедливости ты его научил?
Даже если его голос достигнет тебя... Это не изменит его боли.

Вот этот парень не упустил своей выгоды, переделав правду.
Бог, что же ты видел? Он удовлетворил свои нужду за счет чужой боли.

Двуличные правители, безответственные масс-медиа,
и общество, что остается со смехом в стороне?

«Бог не спасет тебя. Но мы не позволим тебе избежать высшего наказания.
Наказывать других за их злодеяния - это путь, созданный людьми»

Боже, зачем ты дал людям право своего правосудия?
Люди мелочны и слабы... бесчестны и хитры... душою.

Победит ли справедливость? Было ли то, что выиграло, справедливостью вообще?
Разница между ангелом и демоном тонка как лист бумаги.

В другие времена мы поощряли «убийство».
Кто-то обронил фразу, полную скорби:
«Бог не существует...»

Если ты не слышишь меня, я не буду молиться... это только пустое эхо.
Даже если ты нас услышишь, мы продолжим творить преступления и карать.
Боже, ответь... что есть истинная справедливость?

Люди мелочны и слабы... бесчестны и хитры... душою.

romaji

@темы: Acid Black Cherry, Переводы

13:39 

Acid Black Cherry - so...Good night (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Цвет далекого неба меняется с оранжевого на фиолетовый,
После того, как ты махнешь танцующим летучим мышам, давай пойдем домой.
Ночью улыбается луна, а днем идут печальные дожди,
Меня переполняют чувства, когда я думаю о тебе.

Кажется, сегодня ты в прекрасном настроении.
Сегодня приключилось что-то хорошее?
Я правда хочу услышать историю твоего дня.
Когда ты так весело говоришь, ты делаешь меня счастливым.
Твой смех заставляет меня улыбаться.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и следуй в чудесное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.

Сегодня ты отчего-то грустишь, твои слезы отказались уйти?
Знаешь, чтобы они ушли, нужно просто поплакать.
Может, я не смогу передать тебе свои чувства,
Но я хочу знать, хоть совсем чуть-чуть,
Что в твоем сердце, что причиняет тебе боль.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и иди в прекрасное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.
Нежно целую, целую, целую в щечку.

Спокойной ночи, целую, целую, целую.
Ты больше не будешь плакать.

romaji

@темы: Acid Black Cherry, Переводы

20:40 

Dame solo la ilusion...
Айрунг нефиг делать, Айрунг клепает обойки)




@темы: Acid Black Cherry, j-rock, to destination, обои

главная