Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

girl-in-the-network

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:45 

Dame solo la ilusion...


Вот она, любовь моя)) Итальяшки, как обычно, в моем личном рейтинге находятся где-то на втором месте)

@темы: Няшки))

14:38 

K2(Kim Song Myun) - LOVE CAN BE HARD IN MY LIFE (Sarang Ee Shim Shim Hae Suh) rus.

Dame solo la ilusion...
Любовь может быть трудностью в моей жизни,
Любовь может быть болью в моей жизни,
Это то, о чем не говорят,
Я забуду о такой любви.
А еще я перестану причинять боль.
«Не верь никому, потому что люди меняются».
«Говорят, тебе нельзя даже расслабиться».
Все, что ты говорила раньше,
Все, что я знал, ушло безвозвратно. Так что же мне делать?
Если ты улыбнешься первой, я забуду о тебе,
Мне нужно забыть тебя раньше, чем я смогу это сделать.
Все, что ты говорила раньше,
Все, что я знал, ушло безвозвратно. Так что же мне делать?
Время, что мы проведем вместе,
Это просто пустые воспоминания.
Мое сердце болит даже когда все спокойно.
Даже если оно разобьется, со мной будет все хорошо.
Любовь может быть трудностью в моей жизни,
Любовь может быть болью в моей жизни,
Я смогу выжить, если отпущу тебя.
Так трудно, так одиноко.
Ты причиняешь мне боль, даже если я не вижу тебя.

Korean

@темы: K2, doramas, korean songs, Переводы

14:26 

Dame solo la ilusion...
Во-первых, с днем варенья меня любимую))

Во-вторых. В который раз убеждаюсь, что винда - штука очень кривая.
После трех часов шаманских танцев, я до сих пор не могу заставить эту тварь видеть мою флешку, форматированную в ext3.
Казалось бы, стоит приличная хрюшка, чего еще надо? Хренушки. Не, я, конечно, не поленюсь форматнуть ее дома обратно в FAT, но все же... И хер с ним.

Мне уже двадцать. Не верю. Даже накрашенная я вігляжу лет на семнадцать))

@музыка: нету музыки. кондиционер гудит))

@настроение: )))

@темы: компьютерное, мой бред

10:56 

Dame solo la ilusion...
Пятница не может не радовать.
Сегодня бы попасть домой пораньше, потому что хочу еще найти в компе переводы по Версалям. Есть вообще у меня такая идиотская привычка - сохранять документы хер знает как - в домашнем каталоге стандартно вылавливаю "Без имени 333.odt" и в том же духе.
Нужно с другой симки позвонить Юле.
Хотя зачем? Если ей так не хочется со мной общаться, то смысла не вижу навязывать свою персону. Лучше мы с Асфо пойдем гулять в парк. В идеале, сегодня не так жарко, так что...
Сегодня буду валить в магазин в поисках сиреневой краски для волос. Да, хочу!!!

@темы: мой бред

15:03 

Dame solo la ilusion...
Да, давно меня тут не было.То ли времени нет, то ли лень в закладках рыться.
Хотя, в последнее время приятностей как-то слишком мало. Сегодня, вместо уже привычных +40 по Цельсию всего-то навсего жалкие +31, да еще и пасмурно. А на мой День рождения так вообще дождь обещают. Ну не столь важно.
На днях заходила крестная. В принципе я к ней отношусь... не то, чтобы хорошо. Скорее никак.
А вот мои друзья, хотя друзья ли?, решили отморозиться. Если Тима я еще могу понять - мы с ним в телефонном режиме слабо ладим (ну да, чуть что начинаем трепаться об аниме и приготовлении пищи), то подруга детства могла бы и не выпендриваться.
Казалось бы, при таком раскладе мне ничего не мешает взяться за то же гребанное черчение, но после работы слишком лень, некогда и в том же духе.
А еще я безумно скучаю по одному человеку. Но это не важно. И не интересно. Вообще я бы с большим удовольствием променяла бы то самое излишне тоскливое состояние, которое возникает от некоторых стихов, на несколько чалов общения с ним. Вообще, сейчас я понимаю, что все те три года условного знакомства мы никогда не говорили просто так.

Странно, но домой возвращаться не хочется. Общение с родителями никогда не было моей сильной стороной. Если в двенадцать я не общалась с ними о личном, то сейчас, в почти-что-двадцать, я этого делать тоже не собираюсь.

С самого утра не покидает ощущение, что на улице дождь. С погодой, которая держится последний месяц, мечтать о такой роскоши как дождь слишком непозволительно.

В столе лежат пряники, но есть абсолютно не хочется. Выглянула в окно - пасмурно, ветер, но сухо.

Кто бы мне еще сказал, нафига я такую музыку сюда на комп скинула. От каждой второй песни хочется на стенку лезть.

Эх, а мне сейчас черного зеленоглазого кота...


@музыка: the Flare

@настроение: где-то далеко

@темы: мой бред

00:32 

Sadie - BLACK STARS (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Обратный отсчет... 3...2...1... ШОК!

Однажды чертово небо покажет свои грехи и масштаб разрушений.
Остановить время - это смелая идея, но я в ней запутался.
Ужасное состояние. Трагедия. Воля.
Голос скажет вам идти на борьбу.
Темная звезда исказилась в середине бешеной песней хлопушки .

Мы в черных звездах, все так просто.
shala lalalalala сумасшедший псих разбивает мою тень
Мы среди черных звезд, в пространстве хаоса
Сотрясай мою голову снова
Дай мне песню смерти
Забери меня, синее небо

Иногда внезапная смерть делит заслуги поровну, оставляя неразрешенным конфликт
Речь закроет уста, остается гниение в бездне ада.
Убей себя, киллер делает хорошее дело
Режь себя, чтобы выжить
Вы захотите, чтобы вас пытали. Здесь закрытое место

Мы в черных звездах, все так просто.
shala lalalalala сумасшедший псих разбивает мою тень
Мы среди черных звезд, в пространстве хаоса
Сотрясай мою голову снова
Дай мне песню смерти
Забери меня, синее небо

Оскорбление приглашением. Ты будешь убит лезвием, недооценив его.
Скажи, что я могу сделать?
Скажи, что мне нужно делать?
Укажи мне снова на кого-то
Скажи мне правдивый ответ

Мы в черных звездах, все так просто.
shala lalalalala сумасшедший псих разбивает мою тень
Мы среди черных звезд, в пространстве хаоса
Сотрясай мою голову снова
Дай мне песню смерти
Забери меня, синее небо

Romaji

@темы: Sadie, Переводы

13:19 

Dame solo la ilusion...
Эта ночь на тебя так похожа,
Здесь прощанью как будто бы рад,
Оттого, что уже не тревожит
Помрачневший от слез звездопад.

Отрави мои мысли - так нужно.
И не бойся услышать упрек.
Остывающий кофе на ужин
Подтверждает негласный зарок.

Не ищи меня в каждом прохожем.
Я - не я. Это просто рассвет.
Не любовь, и не меньше, но все же,
Так уж ли важен чей-то совет.

А простившись - забудь мои песни.
Ни тебя, ни с тобой. Не сейчас.
Я не верю. Вернешься ты если,
Постарайся не вспомнить о нас. (с)

@музыка: The Flare - Inner child

@настроение: хардкор

@темы: стихи

14:35 

Dame solo la ilusion...
Внезапно так обнаружилось стихотворение, которое меня просто покорило.

День забытых когда-то преданий,
Наступает в иные года,
И проклятье седых мирозданий
Открывает нам путь в никуда.

Так случается с нами порою,
Одиночества белая нить
На дорогу забытых героев
Заставляет тебя выходить.

Проклянешь ты и веру, и бога,
Все забудешь, пойдешь не туда.
Одинокий, к родному порогу
Не вернешься уже никогда.

И останется только надежда,
Что пройдут твои злые года,
Но увы, мой несчастный невежда,
Выбор сделан, и он - навсегда!

Одиночество - вера изгоев.
Смысл судьбы, изломанный бог.
На дороге забытых героев
Только пыль и следы твоих ног.

(с) Иар Эльтеррус

@музыка: Big bang - fantastic baby

@настроение: i'm happy!!

@темы: впечатлившее, Иар Эльтеррус, стихи

13:54 

Kaya - Ophelia (russian translation)

Dame solo la ilusion...
С окончанием ночи,
Тишина накатывает словно волны
И отдает себя одиночеству.
Воспоминания ночи минули,
Думаю, я сойду с ума от запаха твоих духов,
Что остался на остывших простынях.
Ты, что слишком далеко,
Твоя прекрасная улыбка
Будет разрывать меня на части.
Прекрати смеяться; мое видение
Расплывается по сверкающей глади воды.
Мой взор затуманивается.
Офелия так мягко тонет
В глубине тоскливой мечты.
Тонуть в своих слезах...
Это прекрасно, когда это только сон,
Это прекрасно, когда это только ложь.
Просто останься со мной.
Лунный свет освещает
Столь очевидную полную грусти ложь,
Обещает хрупкость и безвиновность.
Я прошу тебя,
Прекрати это милосердие,
Я устал, поэтому дай мне свой ответ.
Твой любимый взгляд
И твой мягкий голос.
Оставить все это в прошлом...
Я не могу забыть их хотя бы потому,
Что я так не хочу их забывать.
Пойманный в сеть противоречивых эмоций,
Столько, сколько ты будешь держать меня рядом.
Я тону в своих мечтах,
Моя память и моя любовь убили
Те миллионы ночей,
В которые я думал о тебе
Расцветая, как рассвет над морем
Я начинаю задыхаться
Офелия тонет в отчаяньи
В чувствах, которые кружат голову,
Тонуть в придуманной любви
Хорошо только когда это сон,
Только если это ложь.

Romaji

@темы: Переводы, Kaya

10:51 

Phantasmagoria - Lost in thought (Russian translation)

Dame solo la ilusion...
Если я закрою глаза, то ты будешь здесь... всегда
Когда я просыпаюсь
Мы не делаем ничего более обмена поцелуями
Что заканчиваются прощанием
Когда я все переосмыслил, тебя здесь не было
Оставь меня позади
Я стал прошлым, здесь только боль
В груди так больно
Лица и отдельные моменты, которые я пытаюсь связать,
Больше не повторятся, я не могу вернуться туда, мне остается лишь сравнивать

Припев:
Глаза, что как дождь, всегда, всегда на этому пути
Так не остановятся перед наводнением
Глаза, что как дождь, такие, какие они есть
Тогда, то время, не вернется

Ты потерялся в воспоминаниях?

Лица и отдельные моменты сияют бриллиантами,
Медленно поглощают и если они погаснут, то потому, что глаза закроются

Глаза, что как дождь,
Глаза, что как дождь, напоминают о нем

Припев:
Глаза, что как дождь, всегда, всегда на этому пути
Мои чувства к тебе переполняют меня
Глаза, что как дождь,такие, какие они есть... потому что в моем сердце
Однажды хоть на немного мы будем вместе

Romaji

@музыка: Lionel Richie – Hello

@настроение: (;,,,,;)

@темы: Phantasmagoria, Переводы

01:47 

SINCREA - GARASU NO NAMIDA (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Твой голос, твоя ложь.
Сколько раз они лишали воли мое сердце.
Потому что я до сих пор помню твои губы.
Преступление и боль все еще хранятся в нем.

Мои спасением становится сладкая тишина ночи,
Телефонный звонок звучит так неожиданно.
Ты, которую я нежно обнимал, смеешься “Все в порядке”

Я всегда боялся потерь
Всегда видя сущность твоих слов, я цеплялся за твою ложь

Слезы из стекла. Высохшая любовь.
Сколько раз она разрывала мое сердце

Я не хотел ничего похожего на правду,
Я хотел быть обманутым красиво

Профиль лица тает в тишине. Мое сердце бьется в тревоге
Я высмеял это, словно глупый домысел

Даже если моя мечта завтра растает
Даже если это мгновение быстротечно
Те мгновения, которые мы прожили вместе,
Были для меня вечностью

Твой голос, твоя ложь.
Сколько раз они лишали воли мое сердце.
Потому что я до сих пор помню твои губы.
Преступление и боль все еще в памяти.

Летнее солнце расплавило асфальт
Тающая реальность становится мерцанием в горячем воздухе.

Ни одна ложь не сможет стать ложью, которой сейчас было бы достаточно
Я не желаю больше

Слезы из стекла. Высохшая любовь.
Сколько раз она разрывала мое сердце

Твой голос. Твоя ложь.
Боль в этом сердце до сих пор не убита
Я хотел бы увидеть неподдельную любовь,
Потому что мне не нужны ни мечты, ни будущее

Romaji

@музыка: SINCREA - GARASU NO NAMIDA

@темы: SINCREA, Переводы

17:28 

Dame solo la ilusion...
Погода в последнее время нагло считает, что такой капец вполне приемлем((неа, это 3,14здец!!

23:04 

Dame solo la ilusion...
Король без короны тихо вздохнет -
Королевство рассыпалось прахом.
А стрелки идут, время все тает.
Король улыбнется - то было знаком.

Король промолчит. Он не верит судьбе.
Наверно, за то, что она холодна;
Пройдет по замерзшей зеленой траве,
Усмехнувшись от правды, что время - вода.

Наверно, за то, что король промолчал.
А, может, за то, что Король умирал.
За то, что Его не забыли чайки у скал,
Король каждый раз воскресал.

Так странно, так больно
Смотреть в тишину.
Король! Ты был волен
Служить лишь огню.


Пройдет по холодному берегу Он,
Отчаявшись встретиться с тишиной.
Разбита корона - и Он не Король.
Теперь обретет Он вечный покой.

@музыка: Kaizen – Шаг за край

@темы: стихи

13:48 

SID - Uso (russian trranslation)

Dame solo la ilusion...
Ложь

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Ты ведь помнишь, не так ли?
Наше обещание было подхвачено
Ветром раннего лета.

Убивающая боль спрятана за улыбкой,
Которую ты натянул через силу.
Наверное, поэтому я делаю вид, что ничего не замечаю.
Я выбираю вновь начать в нуля.

Я продолжаю следить за новостями,
Что ложатся ко мне на стол.
Я жду бессмысленной ночи, и утро,
что не наступит,
хоть я и знаю все.

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Эй, ты же не забыл об этом?
Наше обещание растворяется в
Ветре раннего лета.
Ах да, двое не могут вернуться к тому, с чего все началось.

Можешь стать звуком, светом или жаром.
Эта комната лишь жалкая тень возможного.
То, что осталось выброшено сегодня -
Это лишь страх, усталость и желание спать.

Тебе нравилось надо мной насмехаться. А ты мне нравился
потому что ненавидел ложь.
Ты сам так сказал.
И сейчас так сложилось, что наша любовь стала всего лишь болью.
Именно поэтому нам пришлось попрощаться.

Но даже после нашего прощанья
Я все еще надеюсь коснуться твоих ладоней.
Но мы же больше не встретимся, верно?
Моя последняя ложь была ложью во благо,
Не забывай это.

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Эй, ты ведь вспомнишь однажды об этом?
Мы все цепляемся за обещание, которое не можем выполнить,
Хоть мы и расстались.

Romaji

@музыка: 摩天楼オペラ - Otoshiana no Soko wa Konna Sekai

@настроение: =) =) =)

@темы: SID, Переводы

15:48 

Dame solo la ilusion...
К Закату от Светила, к Восходу от Луны -
Здесь наши до скончанья дней пути заключены.
Но кто решится, кто дерзнет,
Кто руль на Запад повернет?
Под чьим же флагом корабли
Оставят берег сей земли?
Но неужели же всегда мы пребывать должны
Здесь, в Средиземье, кем же мы к - тому присуждены?
И кто же тот, чья же рука
Так затянула облака?
Кто Мглу соткавший на Морях
В от нас закрытых областях?!

* * *

Под вечернею звездою,
В тихом плеске парусов
Спорим с глупою судьбою
У далёких берегов!
Моряки,бойцы,бродяги,
Сталь мечей,кольчуг,щитов,
Чёрно-огненные стяги-
У богатых берегов!
Под вечернею звездою,
По дорожке серебра
Мы плывём навстречу бою
В дым кровавого костра.
Опрокинутое небо
Манит близостью звезды,
Рассыпая крошки хлеба
В толщах сумрачной воды.
Под вечернею звездою,
Посреди сиянья вод
Дразнит нас ночной порою
Отражённый небосвод...

@музыка: Sarah Connor; Marc Terenzi – Just One Last Dance (college radio)

@настроение: я сделала это!!

@темы: стихи

12:29 

Dame solo la ilusion...
Я люблю кошек. Правда. Даже несмотря на то, что мой персональный кошмар может разбудить в шесть утра диким "мяу", потому что ей скучно. Даже несмотря на то, что она выделывается, когда ты даешь ей есть, а сам спешишь. Ты ей рыбу, а она на тебя смотрит, как на тупое двуногое с дефицитом мозга. Ты ее погладить, а она укусит. разбросает на столе все ручки, погрызет парочку карандашей. А еще эта скотина линяет. Сильно. Отзывается только на "пошли кушать", да и то не всегда.
Но все равно я очень люблю кошек=)

@музыка: Metallica – St. Anger

@настроение: =)

@темы: кошки

14:35 

Dame solo la ilusion...
После того, как я полночи просидела на ресурсе туевой хучей фанфиков, я пришла к выводу, что очень много авторов там - это представители нерусскоязычных стран, у которых нет русской раскладки на клавиатуре, и которые русский знают на уровне "мой твоя не понимать".
Повсеместное нарушение простейших правил орфографии и пунктуации на фоне килограммов восторженных отзывов наталкивают на мысль, что нас, людей знающих русский, катастрофически мало.
Еще больше раздражают постоянные розовые сопли, везде и всюду.
А еще больше умиляет, когда сами не могут написать сложносочиненное предложение без ошибок, но у других видят все ошибки.

14:42 

Dame solo la ilusion...
У себя в папке с музыкой обнаружила дофига песен, которые по сути впервые вижу. Ну, скачала когда-то, а теперь просто занимают священные метры дискового пространства. Мне не жалко. Просто вспомнился один недавний разговор. О музыке.
Соплячка, которая еще недавно под стол пешком ходила, а сейчас бухает пиво и курит, учит меня, что надо слушать. О существовании таких групп, как Duran Duran, Led Zeppelin и Pink Floyd она вообще не слышала. Про японскую музыку я сейчас вообще не заикаюсь. Машина времени, Браво, Ricardo Fogli, Toto Cutugno, Joe Dassin - это хуйня и старье, Gregory Lemarchal Тоже не котируется. Слушать надо АК47 и иже с ними. Я офигела. Честно. Я люблю рок, металл и прочую подобную музыку. Но при этом у меня в плеере можно найти самую обычную попсу типа Билана и Ко. Я не фанатею от такой музыки, но иногда бывает просто под настроение.

@музыка: Europe - the final countdown

@настроение: хочу весны=)

@темы: музыка

02:04 

Dame solo la ilusion...
Настоящая дружба - это когда после долгой разлуки вам есть о чем поговорить, и этот разговор долгий и интересный. А в остальных случаях скучаешь-скучаешь, а когда встретишься - и поговорить не о чем. Так, одни воспоминания.

@музыка: Scorpions feat. Amandine Bourgeois – Still Loving You - Je t'aime encore

@настроение: Ощущаю себя котом Шредингера :(:

@темы: Мысли

22:03 

Dame solo la ilusion...
Рваные обои разноцветные
Разлетелись фантиками по полу.
Но вот легче ли от этого,
Мыслями идти за ветром,
И смотреть, как понесут к столу
Чьи-то мысли, бывшие некогда…
А впрочем, не стоит печалиться…
Острым лезвием по отчаянью,
Чтоб потом слепая привратница
Заперла замки за мечтаньями.
Станцевать ламбаду по острию
И зажечь по периметру свечи,
Чтобы взгляды чужие да острые,
Как ножи, расцарапали плечи,
Чтобы больно было физически,
Да зайти за черту не получится –
Даже сны ирреально ничьи.
Так что стоит помучиться,
Разувериться в старых Богах,
И создать новых идолов в злате.
Смутные образы в чьих-то снах –
А очнешься в больничной палате.
Каждой мысли найти оправдание,
На доносы тоже нужен ответ…
Разорвав все единое ранее
Обмотать в обертки конфет.
26.07.11

Тяжело далось мне это стихотворение. Сквозь слезы. Когда я узнала о смерти Isshi, то долго плакала. И написала вот это.

@музыка: Muse – Muscle Museum

@настроение: а хрен его знает... =(

@темы: стихи

главная