girl-in-the-network

Доверчивая девочка с зелеными глазами, знаешь ли ты, что чудес не бывает? Или в них не надо верить? Забросить все мечты в долгий ящик. Сменить адреса и пароли. Ждать того, кто умеет верить. А главное, не давать волю чувствам, все равно никто не оценит. На дворе век неверия. И Герда не растопит сердце своего Кая. Ведь она уже не верит приметам. Она просто хочет улыбки и счастья.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:53 

Acid Black Cherry - monochrome Venus (Russian translation)

Dame solo la ilusion...
Я хотел бы забыть свое веселье,
Я хочу забыть, что был так нелепо влюблен.
Ты проехала мимо в своей машине,
Твой профиль немного тоньше, чем был тогда.
Уверен, это была ты.

И хотя я отразился в боковом зеркале,

Ты этого будто и незаметила, затерявшись в городе.
Даже если мое одиночество сменилось ненавистью,
Я верю, что придет день, когда я снова смогу с тобой встретиться
В глубине сердца

Было слишком тихо, каждый день
Я кричал от боли, снова случайно пройдя мимо тебя

Я закрыл свое сердце,Венера,
Конечно же, случись нам обоим вернуться в тот день
Мы бы полюбили друг друга

Глядя в окно, я одинок

Словно на старой картине, здесь нет тебя.
Даже сейчас я что-то ищу,

Все слишком далеко зашло,
И мы не можем дышать друг без друга

Времена меняются.

Я хотел бы забыть свое веселье,
Я хочу забыть свою неправильную любовь.
Я закрыл свое сердце, Венера

Твой профиль немного тоньше, чем был тогда.

Уверен, это была ты.

@темы: Переводы, AcidBlackCherry

23:26 

La'cryma Christi - Forest (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Заупокойная месса, встряхнувшая туманную завесу,
Остается позади в прошлом.

Дверь часовни покрыта ржавчиной
Ласковым дождем с улицы.

Я заблудился в лабиринте твоих стеклянных затуманенных глаз

Слишком влажная белая кожа, чтобы чувствовать сырость,
И длинные волосы.

Лишь две тени скользнули по каменной кладке,
Переговариваясь и перекрывая друг друга.

Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Я заблудился в стеклянном лабиринте твоих затуманенных глаз

Библия сгорает в лабиринте из разбитого стекла.
Я обнимаю ее дрожащие плечи...

ROMAJI

@темы: Переводы, La'cryma Christi

15:33 

Dame solo la ilusion...

Знаешь, девочка, если захочешь — будет.

И стыдливо от людей ты не прячь глаза.

Каждый день кто-то где-то кого-то судит,

И пускай

по твоей щеке

слеза.

 

А знаешь ли, милая, рано ли, поздно,

Все случится когда-то, ты только скажи.

И звезды ночью падали с неба гроздью,

Словно осколки

разбитой

души.


Ты только не плачь — во Вселенной от боли

Хочешь или не хочешь, ты не уйдешь никак.

Просто поверь — это того и не стоит.

Знаешь, девочка,

это так,

пустяк.

 

Слышишь, девочка, вот тебе твое чудо,

На перилах балкона сидит под луной.

Что — неправда? Что, говоришь, это глупо?

Слышишь, девочка,

иди

за мечтой.


@темы: мой бред, стихи

16:09 

Dame solo la ilusion...
Моя дражайшая прЫнцесса на днях дико повеселила. Стоило ей завидеть мое нескромное высочество, как она тут же ретировалась. Какая прелесть. ОК, я даже промолчала, когда она объявившись в городе еще на майские праздники (если не раньше) тихо отсиживалась по углам. Мимими.
То ли еще будет, если Тим все же доберется до Севера.
Оля зовет пахать на огороде,, но есть великое слово в падлу. А на клубнику я с удовольствием приеду и даже помогу с сорняками. Я няшечка :dutch:
Последние просмотренные фильмы накгоняют такую печаль, что я даже до чая с лимончиком докатилась. :shuffle2::shuffle2::shuffle2:
Вопрос на миллион - что у меня с компом, почему он виснет как распоследняя шлюха???:noсomp:
Все, выговорилась.

А, мужчина моей мечты (О Боже, какой мужчина! Ну вы поняли^^)

@темы: мой бред

17:20 

Dame solo la ilusion...
Совершенно внезапно вчерашний день заставил меня дочитать 'P.S. I love you' … Не знаю, может быть не мой стиль, но я половину книги проревела. Вроде бы и язык самый обычный, но цепляет. Потому что стоит подумать, что на месте Холли можешь оказаться ты... Дурацкие многоточия, но я правда не могу представить как это, когда еще сегодня ты говорил с человеком, обнимал его, а уже сейчас его нет. Слишком много переосмысливается, пока читаешь. И понимаешь, что будь ты самой железной леди, ты все же не может поступить иначе.

@темы: книги, мой бред

01:26 

Dame solo la ilusion...
Погода жутко над нами всеми издевается. Только мне надо идти на немецкий - как резко холодает(
Простуда, оказывается, сама по себе проходит за неделю, без всяких лекарств.

В компе прочно валяется нечто вроде Рокэ/Айрис, но пока не оформляется в нечто пристойное.
Мечта идиота - гитара. Хотя, может даже летом и порадую себя))

Вчера совершенно случайно нашла Хроники Сиалы в англ. варианте. Черт, это очень интересно.
Список "маст-рид" постоянно расширяется, но я упорно дочитываю ОЭ.
Правда, это все торжественно разбавляется Кастанедой.

Еще бы дописать свои фики по джей-року. Но это как-то слишком лениво((

@темы: книги, мой бред, фики

17:25 

Dame solo la ilusion...
Сегодня мой плеер решил меня порадовать - первой песней с самого утра выдал GUI DE NOGARET, так что весь день поел в философском ключе. А потом вспомнился Создатель из цикла Перумова - ну и понеслась. В моей башке все смешалось - Отблески, Хроники Хьерварда, Война мага, Сильм, музыка...

Святая истина одна, ты веришь в это?
Иначе будешь ты гореть, и смерть в глаза,
И за стеной под кожей льется яд...
И честь твоя тебя не защитит, и небо.
Сравняешь в мыслях счет меж «против» ты и «за»,
И за рекою дальней звездопад.

И за рекою дальней звездопад...

Излом эпох, разлом в игре -
Иль ты со мною, иль в тюрьме.
Я не прощаю просто так -
Иначе снова по рукам,
Иначе - вновь кровавый бой.
Иначе - станешь ты собой.
Пусть я создал, пусть убивал.
Но вы молились - это знак.

@темы: мой бред, книги, о вечном, стихи

03:24 

Dame solo la ilusion...
Меня дико имеет вдохновение. Но после просмотра футбола лезть в опенофис тупо лень.

Да, пожалуй, ОЭ пойдет в один ряд с Толкином.

Мелькнула мысленция перечитать "Кольцо тьмы". Перумова читать люблю, но не всегда. Миттельшпиль и Эндшпиль хотелось отложить подальше. Но это все весьма стандартно.

Началась еще одна печальность - Голос страны. Увы, но в сравнении с российским вариантом есть два главных минуса - соплежуйство/реклама и то, что либо ты поешь на укр мове, либо валишь на хрен.

Погода стандартно радует, но тут вроде как потепление.

Милейший бывший шеф опять скинул на мыло какую-то ерундовину. ОК, я понимаю все, но нахрен мне это?
Вообще, из того, что я знаю, я молодец, что свалила с завода. Правда, обидно иногда, но похрен.

Мои наивные детские мечты - финал Лиги чемпионов с Реалом и Барсой.

Наши свалили в УПЛ, но это не есть удивительно. А вот российские команды пока показывают неплохой результат. Не знаю, как насчет Анжи и Рубина, к ним я весьма предвзята (хз почему), а вот Зенит - это да, Зенит - мои фавориты. Хотя, опять же, не могу сказать, что они реально могут 1/8.
Собственно, испанцы, итальянцы, англичане, частично немцы - это футбол техничный. Обводки, красивые передачи, вспомнить хотя бы комбинации Барсы, там где в 10 касаний. Вообще, еще интересно посмотреть на Ювентус будет. Ну и Галатасарай. Последние вообще слишком внезапно появились.

@темы: мой бред, футбол

14:57 

Dame solo la ilusion...
Добрая-добрая Оля скинула мне фотки с кафешки. Все выспрашивает, когда же я соберусь позвонить Саше. А я вот сижу и думаю - а надо ли? Ну пообщались, точнее говорила я, а мне пытались цитировать баш и невнятно мычали.
Я не могу общаться с людьми, которые сами не идут на контакт. При всей болтливости безмерно утомляет вести диалог ни о чем и думать - собеседнику просто скучно, или он не здесь.
Ведь если не нравится тема - предложи что-то свое. Короче, тот вечер меня порядком утомил. Не люблю быть обязанной кому-то. Не люблю навязываться.

Где-то в недрах компа лежит оригинал "Капитана Блада", надо бы сегодня вечером за него засесть.

Хотелось бы куда-то пойти с родителями, но им сейчас не до прогулок. Обидно, но да я сама все понимаю.

@темы: жизня моя, мой бред

02:53 

Dame solo la ilusion...
Почему-то мысли мои решают оформиться именно поздно ночью.

Во-первых. Меня можно поздравлять с окончательным расставанием с прошлым. За прошедшие пару месяцев я стала вполне нормально и спокойно относиться к тому, что старые друзья теперь просто безликие номера в телефонной книжке. И даже возможная смена номера уже выглядит вполне заурядной.
В какой-то степени, мне удалось отпустить прошлое и не тревожиться о нем. Хотя, единственное, о чем я скучаю - это долгие переписки с Лео. Но это тоже в прошлом, пусть и в не слишком далеком.

В последнее время успокаивают книги. Недавно перечитала Сильм, Графа Монте-Кристо и Доктора Живаго. Все, душевное равновесие установлено. Правда, оно тут же было снесено читаемыми Отблесками Этерны.

Как ни странно, любимый мной джей-рок вполне удачно уживается в плеере с песнями Канцлера и некоторыми недовыкидышами отечественной эстрады. Ну и я снова слушаю Наутилус.

Детки мои невероятно радуют уже тем, что скоро каникулы, и мне хотя бы неделю не придется созерцать их дибильнейшие учебники по инглишу. Правда, мне самой стоит больше времени тратить на японский и испанский.

Работа... ничего цензурного.

Даже отношения с родителями находятся в стадии твердого перемирия.

Слишком раздражают попытки выпихнуть меня с кем-то встречаться. Увольте, но мне слишком дорого мое личное пространство. Оля об этом знает, но это не мешает ей изредка калечить мой мозг.

Тренировки дают результат, и я им довольна.

Осталось загрести диплом из института.

Осталось прочитать обожаемого мною Кони.

Осталось переименовать кошку. Терзаюсь тут над именами Шредингер и Росинант. Первое - типа троллинг. Второе вполне соотн6осимо с ее любовью скакать по комнате.
Внезапно понимаю, что говорить на немецком для меня не так уж и трудно.

Ранняя весна нагоняет привычную меланхолию. Не приведи Ктулху, все еще и пораспускаться додумается к середине марта.

С прошлой работой связаны не самые лучшие воспоминания. Бывший шеф оказался редкой скотиной. Мне лично его правильность нахрен не нужна, а тем более если это исходит от любимицы-всея-конторы. Вообще, слишком это место мне напоминает банку с пауками.

После просмотренных "Одессеи Капитана Блада" и "Не покидай" решила пересмотреть похожие советские фильмы. Ностальжи-ностальжи. Смотрела их из-за одного, потом поняла, что и сами по себе фильмы очень даже ничего.

Надо будет на досуге перечитать Сабатини.

Удивительно, но в кои-то веки я бы не прочь увидеться с крестной, хотя сейчас не до этого.

@темы: жизня моя, книги, мой бред

00:05 

Erdbeeren - Radical evil (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Без притворства
Вы просто одиноки
Я люблю и прощаю,
Будучи самым обычным,
Скрещиваю пальцы

Сейчас
В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Нужно молиться за нее.

Отношения к жизни со злом и жадностью
Напоминают игру ребенка

Тоска по легкости
Может оборвать тепло и любовь,
Но это особенное чувство
Мы храним в словах, обращенных к Нему

В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Вы просто молитесь

Мы из других
Делаем кровавых жертв,
Оплакивая этот грязный мир и борьбу,
Тогда как ангелы просто молятся.

Мы создаем других акул,
Даже не задумываясь, насколько это плохо
Для всего общества

Конечно, Вы будете плакать,
В объятиях выплескивая боль
Вы правы, называя жалость бесполезной.
Но не любовь,
Что связывает нас.

В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Вы просто молитесь

В молитве любовь и прощение.
Жизнь может соревноваться
С мертвыми.
Чтобы жить,
Вы просто молитесь

original

@темы: Erdbeeren, Переводы

15:15 

Airung's wallpapers

Dame solo la ilusion...
Мне все также нефиг делать(((

i.pinger.pl/paux1518/9d1ec4fb002d1fdf512b4773/w...

@темы: wallpapers, j-rock, обои

02:41 

О мой сеньор

Dame solo la ilusion...
О мой сеньор, я ненавижу.
Конечно Вас, кого ж еще?
Мы с Вами встретимся однажды,
Тогда придет уж мой черед.

Вы так изысканно-небрежны,
Не важно - шпага иль вино.
Растоптать мои надежды?
О мой сеньор, Вам не дано.

Я Вас убью, и это клятва Чести.
Я ненавижу, хоть и признаю.
А ненависть - это как повод мести.
Вы правы были - верность королю...

Я связан Честью, пусть Вас уверит это.
Но клятву вашу я предам.
О мой сеньор, я запомню, было лето.
И в руки смерти Вас отдам.

Вы все же живы? Рад, хоть это странно.
О мой сеньор, я помню лето,
И ядом Вашим пропитались раны,
Хотя во мне немало света.

О мой сеньор, я предал, хоть и вверен.
Я предал Вас, а не свою судьбу.
Но, мой сеньор, я из другого слеплен -
И за бесчестье Ваше я убью.

@темы: Отблески Этерны, стихи

14:02 

Screw - Teardrop (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Спасибо моей музе, которая пинала меня.

Как мыльный пузырь, подхваченный мимолетным ветром,
Я разобьюсь от прикосновения
к скучной действительности.

Я помню многое,
И хотел бы оставить это подальше.
Последняя песня для тебя если бы мы встретились раньше,
До того, как предать все лжи.

Я хочу чувствовать твое присутствие всегда.
Вдали от друхиг, мы вероятно, о да!, замерзнем.

Я не забываю многое из прошлого,
Из того, что я хотел бы оставить там.
Последняя песня для тебя если бы я встретил тебя раньше,
До того, как все погрузилось в ложь.

Я хочу чувствавать тебя рядом вечность,
Мы двое, вероятно, замерзли, вдали от других.

Я многого не забываю,
Хоть и хочу оставить вдалеке,
Последняя песня для тебя я не прощаюсь
С любовью с течением времени.

Силой падения водопада.

@темы: Screw, Переводы

16:36 

Acid black cherry - Tsumi to Batsu ~Kami-sama no [ARIBAI]~ (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Вот человек, обвиненный в ужасном преступлении.
Боже, слышишь ли ты... Горький плач его невиновности?
В темной комнате, глядя мертвыми глазами,
Задыхаясь от высохших слез,
Пока он не отдал тебе свою жизнь в своем одиночестве,
Дрожащим голосом он бормочет:
«Но ведь я этого не совершал...»

Господь, Какой же ответ ты ему дал?
Какой справедливости ты его научил?
Даже если его голос достигнет тебя... Это не изменит его боли.

Вот этот парень не упустил своей выгоды, переделав правду.
Бог, что же ты видел? Он удовлетворил свои нужду за счет чужой боли.

Двуличные правители, безответственные масс-медиа,
и общество, что остается со смехом в стороне?

«Бог не спасет тебя. Но мы не позволим тебе избежать высшего наказания.
Наказывать других за их злодеяния - это путь, созданный людьми»

Боже, зачем ты дал людям право своего правосудия?
Люди мелочны и слабы... бесчестны и хитры... душою.

Победит ли справедливость? Было ли то, что выиграло, справедливостью вообще?
Разница между ангелом и демоном тонка как лист бумаги.

В другие времена мы поощряли «убийство».
Кто-то обронил фразу, полную скорби:
«Бог не существует...»

Если ты не слышишь меня, я не буду молиться... это только пустое эхо.
Даже если ты нас услышишь, мы продолжим творить преступления и карать.
Боже, ответь... что есть истинная справедливость?

Люди мелочны и слабы... бесчестны и хитры... душою.

romaji

@темы: Acid Black Cherry, Переводы

13:39 

Acid Black Cherry - so...Good night (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Цвет далекого неба меняется с оранжевого на фиолетовый,
После того, как ты махнешь танцующим летучим мышам, давай пойдем домой.
Ночью улыбается луна, а днем идут печальные дожди,
Меня переполняют чувства, когда я думаю о тебе.

Кажется, сегодня ты в прекрасном настроении.
Сегодня приключилось что-то хорошее?
Я правда хочу услышать историю твоего дня.
Когда ты так весело говоришь, ты делаешь меня счастливым.
Твой смех заставляет меня улыбаться.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и следуй в чудесное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.

Сегодня ты отчего-то грустишь, твои слезы отказались уйти?
Знаешь, чтобы они ушли, нужно просто поплакать.
Может, я не смогу передать тебе свои чувства,
Но я хочу знать, хоть совсем чуть-чуть,
Что в твоем сердце, что причиняет тебе боль.

Что же... Спокойной ночи.
Целую твои волосы, целую твои веки, растягивая сказку в беззвездной ночи.
Мой ангел, милый ангел, нежно шепчу колыбельную.
Ночью поздней целую, беззастенчиво целую,
Ну же, закрывай глазки и иди в прекрасное завтра.
Мой ангел, милый ангел, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.
Нежно целую, целую, целую в щечку.

Спокойной ночи, целую, целую, целую.
Ты больше не будешь плакать.

romaji

@темы: Acid Black Cherry, Переводы

14:58 

Doremidan - russian blue cinderella (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Каждый день мы зализываем раны, чтобы другие не заметили
Мне не под силу расстаться с прошлым. В конечном счете, я остался один.

Если осторожно потянуть ваше платья,
Можно увидеть прорехи. Все это оставлено в прошлом.

Непонятая глубокая боль
Словно бы ты положил ее куда-то,
Эй, неужели она станет моей неотъемлемой частью?

Может это только прекрасный голос в лунном свете
Единственно близкое сердце бьется
Веришь ли ты, что все хорошо?
Разве мы не покончили с этим?

Драгоценный камень в глубине глаз,
Я думаю, в такое можно только поверить.
Я помню холод тела.


Может это только прекрасный голос в лунном свете
Единственно близкое сердце бьется
Веришь ли ты, что все хорошо?
Разве мы не покончили с этим?

Осталась печаль оттого, что не все задуманное сделано.
Баланс света и тени нарушен.
Золушка, вечность начинается в полночь.
Это кажется грехом.

original

@темы: Переводы, DOREMIdan

14:30 

DOLLY - moonlight disco (russian translation)

Dame solo la ilusion...
Будь моей розовой рыбкой.
Лунный свет падает на ночную девочку.

Не отпускай меня. Будем танцевать
в порочном лунном свете
брызгами вверх
утопая в этой жуткой мелодии

Ты так соблазнительно покачиваешь телом этой ночью
Две бабочки, облепленные блестками

Как мир, состоящий из света
Голограммой аквариума

Shall a Luna, La-La-La Luna La.
Ты не смошешь искупаться в волшебном свете месяца,
Русалка из пены,
Чтобы следовать за сумасшедшей стрелкой компаса
Вокруг зеркального шара

Позволь мне танцевать. Давай потанцуем.
В порочном лунном свете,
Рассеянным над нами,
утопающем в этой жуткой мелодии

Тает лунный свет мрачной-мрачной ночью.
Уснуть бы после надоевшей игры. Сделай игрушку
Чувственный лунный свет сладкой превосходной ночи
Расплавляющий поцелуй. Поцелуй меня.

Shall a Luna, La-La-La Luna La.
Тебе не искупаться в лунном свете,
Русалка, вышедшая из пены.
Shall a Luna, La-La-La Luna La.
Следуй за безумной стрелкой компаса
Вокруг сияющего шара.

romaji

@темы: Dolly, Переводы

20:40 

Dame solo la ilusion...
Айрунг нефиг делать, Айрунг клепает обойки)




@темы: Acid Black Cherry, j-rock, to destination, обои

00:34 

Dame solo la ilusion...
Люди - это существа, которых лучше любить на расстоянии. Когда люди слишком близко к тебе, становится не слишком приятно. По нелепой случайности окружающие меня индивиды удивительно спокойные и правильные. Экономика, политика, рассада весной, свадебные платья, ужин. Тоска, одним словом. Но лично я больше склоняюсь к тому, что неправильная именно я. Жить музыкой - это неправильно.

Грядущий Новый год особых эмоций не вызывает, потому что как-то пофиг. Хочется курить, но поблизости сигарет нет, а значит буду сидеть так.

@темы: люди, мой бред

главная